-
1 run low
(run low (of; тж. run short (of)))иссякать, истощаться, быть на исходе, кончаться, приходить к концуMy provision of the salt... began to run low. (R. L. Stevenson, ‘Dr Jekyll and Mr. Hyde’) — Мой запас соли... подходил к концу.
It was at this time that they ran short of beans... (J. London, ‘Burning Daylight’, part I, ch. VII) — Именно тогда у них кончились и бобы...
...the children continued to fret when the food ran short. (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XIV) —...только дети еще хныкали, когда с едою бывало туго.
I'm not by any means sure I've enough money to pay for it. I'm running very short. (P. G. Wodehouse, ‘Frozen Assets’, ch. 6) — Я отнюдь не уверен, что у меня хватит денег заплатить на завтрак. Карман у меня пуст.
With no bread in the house, his temper is running short. (J. Updike, ‘The Centaur’. ch. VII) — Когда в доме нет хлеба, дедушка всегда хандрит.
-
2 run low
run low а) понижаться, опускаться; б) истощаться, иссякать (о пище, деньгахи т. п.) -
3 run low
-
4 run low
иссякать глагол: -
5 run low
иссякать; истощаться -
6 run low
1) Общая лексика: иссякать (о пище, деньгах и т. п.), иссякнуть (о пище, деньгах и т. п.), истощаться (о пище, деньгах и т. п.), истощиться (о пище, деньгах и т. п.), опускаться, опуститься, понижаться, понизиться, быть на исходе, иссякать, истощаться, заканчиваться (Ink is running low, you need a new cartridge.), на исходе (usually in a progressive tense: is running low, was running low), истощаться (о запасах и т. п.)2) Экономика: кончаться3) Автомобильный термин: приходить к концу -
7 run low
-
8 run low
-
9 run low
/vi/ приходить к концу -
10 run low
почти исчерпаться, почти иссякнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run low
-
11 run low
иссякать, истощаться, опускаться, понижаться* * *почти исчерпаться, почти иссякнуть -
12 run low
-
13 run low
истощаться -
14 run low
кончаться, иссякатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > run low
-
15 run low
иссякать; приходить к концу -
16 run low
-
17 run low, run short
Дипломатический термин: иссякать -
18 to run low
почти исчерпаться, почти иссякнутьThe stock of provisions within Limerick was already running low. — Запас провизии в Лимерике подходил к концу.
-
19 stocks not to be allowed to run low
Логистика: виды неснижаемых запасовУниверсальный англо-русский словарь > stocks not to be allowed to run low
-
20 (to) run low
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) run low
См. также в других словарях:
run low — index diminish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run low — verb to be spent or finished The money had gone after a few days Gas is running low at the gas stations in the Midwest • Syn: ↑run short, ↑go • Hypernyms: ↑end, ↑stop, ↑finish, ↑ … Useful english dictionary
run low — be/get/run low (on sth) ► to have very little of something left: »Gas stations were running low on supplies due to the blockade. »This symbol means the printer ink is getting low. Main Entry: ↑low … Financial and business terms
run low — v. (D; intr.) to run low on (to run low on fuel) … Combinatory dictionary
run low (or short) — (of a supply) become depleted. → run … English new terms dictionary
run low on sth — be/get/run low (on sth) ► to have very little of something left: »Gas stations were running low on supplies due to the blockade. »This symbol means the printer ink is getting low. Main Entry: ↑low … Financial and business terms
run low — to be almost used up. Food stocks are running low already and we ll probably run out in April … New idioms dictionary
run low on — phrasal to approach running out of < running low on options > … New Collegiate Dictionary
run low — supplies were running low Syn: dwindle, diminish, become depleted, be used up, be in short supply, be tight … Thesaurus of popular words
be/get/run low — (on sth) ► to have very little of something left: »Gas stations were running low on supplies due to the blockade. »This symbol means the printer ink is getting low. Main Entry: ↑low … Financial and business terms
be/get/run low on sth — be/get/run low (on sth) ► to have very little of something left: »Gas stations were running low on supplies due to the blockade. »This symbol means the printer ink is getting low. Main Entry: ↑low … Financial and business terms